1 00:00:16,013 --> 00:00:19,244 Brenda Starr 2 00:02:33,784 --> 00:02:36,810 Intanto sopra dal solaio al sesto piano. . . 3 00:02:41,625 --> 00:02:42,683 Mio Dio, 4 00:02:44,695 --> 00:02:49,098 Brenda, Brenda, cosa? Una bella storia sta per accadere 5 00:02:49,266 --> 00:02:50,927 provare. 6 00:02:52,436 --> 00:02:57,703 E chi cadrà sotto il suo incantesimo questa volta? 7 00:02:58,042 --> 00:02:58,906 Boschi di legname? 8 00:02:59,076 --> 00:03:00,043 L'insetto paffuto? 9 00:03:01,378 --> 00:03:02,970 Oppure è Cash Walstreet? 10 00:03:03,447 --> 00:03:07,713 Il cui cuore è così freddo quanto vale il tuo oro in banca 11 00:03:08,819 --> 00:03:10,753 Il dettaglio, ha incontrato l'irresistibile 12 00:03:10,888 --> 00:03:12,856 il fantastico, 13 00:03:14,591 --> 00:03:16,821 Caro Mike, per iscritto Ti mando quello che Brenda 14 00:03:16,927 --> 00:03:17,621 deve usare. 15 00:03:17,995 --> 00:03:19,087 La giacca deve essere bordeaux e grigia, 16 00:03:19,229 --> 00:03:20,628 vino p�prugna. 17 00:03:21,065 --> 00:03:22,464 P�prugna, 18 00:03:23,534 --> 00:03:24,125 Cos'è la p�prugna? 19 00:03:28,372 --> 00:03:29,339 E tacchi alti. 20 00:03:30,741 --> 00:03:31,435 Su una lastra. 21 00:03:32,343 --> 00:03:33,139 Ovviamente! 22 00:03:33,711 --> 00:03:35,110 Venti milioni di lettori morire dalla voglia di sapere 23 00:03:35,245 --> 00:03:36,974 di ogni passo. Ma non Starr, 24 00:03:37,147 --> 00:03:38,705 Non sei il mio tipo. 25 00:03:39,283 --> 00:03:40,978 Non ti disegnerei nemmeno Ma ho bisogno di soldi. 26 00:03:42,586 --> 00:03:43,553 Questo è abbastanza. 27 00:03:44,088 --> 00:03:45,817 Chi pensi di essere? 28 00:03:46,290 --> 00:03:48,952 Sto tollerando il tuo insulti quattro mesi fa. 29 00:03:49,393 --> 00:03:51,520 Notte, dopo notte, e adesso basta. 30 00:03:51,862 --> 00:03:52,851 Sono qui. 31 00:03:54,164 --> 00:03:55,654 Allora perditi, bestia. 32 00:04:01,672 --> 00:04:02,536 È una bugia! 33 00:04:23,827 --> 00:04:25,226 È uno di quei pazzi lassù, capo? 34 00:04:25,396 --> 00:04:25,919 �, 35 00:04:26,130 --> 00:04:27,188 Donavan O'Shea. 36 00:04:27,364 --> 00:04:28,626 Nemico pubblico numero tre. 37 00:04:28,766 --> 00:04:33,294 Oh okay, credi? Puoi allontanarci così? 38 00:04:33,871 --> 00:04:34,701 Penso di sì, caro. 39 00:04:35,105 --> 00:04:35,833 E' troppo pericoloso. 40 00:04:36,340 --> 00:04:38,075 Questo è assurdo, il Da qui uscirà il ''Globe'' 41 00:04:38,075 --> 00:04:38,769 un'ora. 42 00:04:38,942 --> 00:04:39,806 Che peccato, 43 00:04:39,977 --> 00:04:41,467 Vengo a prendere la tua storia. 44 00:04:41,979 --> 00:04:43,003 Un �? 45 00:04:43,247 --> 00:04:44,373 Il mio editore avrà cosa dire 46 00:04:44,481 --> 00:04:45,743 sul tuo lavoro. 47 00:04:45,916 --> 00:04:47,383 Metti questa donna dietro la barriera. 48 00:04:51,588 --> 00:04:52,953 Dov'è Brenda, qualcuno l'ha vista? 49 00:04:53,791 --> 00:04:54,655 � 50 00:04:56,193 --> 00:05:01,358 Già, dov'è Starr? 51 00:05:14,011 --> 00:05:14,568 Chi c'è? 52 00:05:16,246 --> 00:05:17,076 Signor O'Shea? 53 00:05:17,981 --> 00:05:18,675 Puoi aprire la finestra? 54 00:05:19,450 --> 00:05:20,508 Sono un giornalista. 55 00:05:27,891 --> 00:05:28,619 Grazie. 56 00:05:32,663 --> 00:05:32,924 Ciao 57 00:05:33,730 --> 00:05:35,425 Sono Brenda Starr di "Flash". 58 00:05:36,400 --> 00:05:37,162 Un piacere. 59 00:05:37,901 --> 00:05:38,367 Da questa parte. 60 00:05:38,735 --> 00:05:39,224 Va bene. 61 00:05:41,205 --> 00:05:41,603 Inferiore. 62 00:05:44,107 --> 00:05:44,664 Dio mio. 63 00:05:46,777 --> 00:05:47,436 Laggiù. 64 00:05:47,878 --> 00:05:48,435 sto già andando, 65 00:05:49,046 --> 00:05:49,842 Sto andando. 66 00:05:53,283 --> 00:05:54,250 Proteggiti bene. 67 00:05:54,918 --> 00:05:55,748 Vai presto. 68 00:05:58,822 --> 00:06:00,016 Voglio scriverne uno articolo su di te. 69 00:06:00,290 --> 00:06:01,086 Della tua infanzia, 70 00:06:01,592 --> 00:06:02,684 la tua vita familiare. 71 00:06:03,760 --> 00:06:04,454 I tuoi crimini 72 00:06:07,197 --> 00:06:08,425 lo prometto 73 00:06:08,699 --> 00:06:10,064 i risultati ti piaceranno. 74 00:06:14,004 --> 00:06:14,834 Vai socio. 75 00:06:15,305 --> 00:06:16,294 Lui parla. 76 00:06:16,507 --> 00:06:17,531 Sul serio, amico. 77 00:06:17,674 --> 00:06:19,073 Non so cosa intendesse. 78 00:06:20,777 --> 00:06:22,904 La salverei, ma lei È dentro e io sono qui. 79 00:06:23,714 --> 00:06:25,682 Ciò non conta minimamente senso, non è nemmeno reale. 80 00:06:27,150 --> 00:06:28,742 No, aspetta, no, no, per favore. 81 00:06:29,086 --> 00:06:30,018 Ho bisogno del lavoro, ascolta, 82 00:06:30,187 --> 00:06:32,246 Ne sono sicuro per ritrarlo. 83 00:06:32,422 --> 00:06:34,515 Dimentichiamolo e basta abbiamo avuto questa conversazione. 84 00:06:42,299 --> 00:06:43,391 La mia maestra d'asilo, 85 00:06:43,667 --> 00:06:44,463 Signorina Keifer. 86 00:06:46,103 --> 00:06:48,333 «K.E.I.F.E.R.?» o K.E.E.F.E.R.? 87 00:06:53,710 --> 00:06:54,836 Non lo so. 88 00:06:55,245 --> 00:06:55,643 Tutto bene. 89 00:06:56,513 --> 00:06:57,377 Nessun problema, va bene. 90 00:06:59,349 --> 00:07:01,146 Ma quel Den mi odiava. 91 00:07:02,653 --> 00:07:04,086 Non potevo nemmeno pensare sedersi sotto il 92 00:07:04,254 --> 00:07:05,414 L'albero di San Valentino, 93 00:07:05,556 --> 00:07:07,046 Ho dovuto sedermi in uno panchina durante la pausa 94 00:07:10,027 --> 00:07:12,587 Poi ho scoperto da quel giorno in poi, 95 00:07:14,331 --> 00:07:15,730 che se ho intenzione di restare con il peggio, quindi lo farò 96 00:07:15,866 --> 00:07:16,628 per averlo meritato. 97 00:07:19,970 --> 00:07:21,096 Non sei malvagio. 98 00:07:21,838 --> 00:07:23,237 Ha appena attraversato delle difficoltà. 99 00:07:25,342 --> 00:07:26,434 L'hai detto tu stesso. 100 00:07:27,044 --> 00:07:27,874 Perché non ti arrendi? 101 00:07:28,946 --> 00:07:29,537 Ti porterò. 102 00:07:31,114 --> 00:07:32,274 Non spareranno a un giornalista. 103 00:07:34,117 --> 00:07:34,776 Hai ragione. 104 00:07:42,593 --> 00:07:45,391 Ehi, cosa stai facendo? Attento. 105 00:07:45,762 --> 00:07:49,254 Esco con la ragazza, se cercano di prendermi 106 00:07:49,433 --> 00:07:50,263 La uccido. 107 00:07:51,602 --> 00:07:52,261 Non preoccuparti per me, 108 00:07:53,136 --> 00:07:53,693 sparare. 109 00:07:56,506 --> 00:07:57,473 Tieni il fuoco, 110 00:07:58,308 --> 00:07:59,707 Sono Brenda, guarda! 111 00:08:00,644 --> 00:08:01,906 Usciamo, cosa bella, andiamo. 112 00:08:02,980 --> 00:08:05,005 Scatta una foto e basta foto, ecco, questa è nuova. 113 00:08:08,619 --> 00:08:10,780 Sarei capace di ucciderla. 114 00:08:12,089 --> 00:08:14,358 No, no, no, noi Stiamo andando sul tetto. 115 00:08:14,358 --> 00:08:15,882 In cima al mondo. 116 00:08:19,730 --> 00:08:20,992 Cosa ti è successo, figliolo? 117 00:08:21,932 --> 00:08:22,830 Ehi, imbecille! 118 00:08:23,166 --> 00:08:23,962 Di' addio. 119 00:08:24,267 --> 00:08:24,790 No. 120 00:08:28,438 --> 00:08:30,269 Signor O'Shea, pensavo fossimo amici. 121 00:08:30,574 --> 00:08:31,336 �? Ma mi sbagliavo. 122 00:08:52,429 --> 00:08:53,123 Oh mio Signore, 123 00:08:54,464 --> 00:08:56,329 Chi è lei? 124 00:08:56,667 --> 00:08:57,395 Girati da questa parte 125 00:08:57,801 --> 00:08:58,324 Va tutto bene? 126 00:09:04,107 --> 00:09:04,971 Lei è viva. 127 00:09:05,542 --> 00:09:06,372 Starr è ancora vivo! 128 00:09:08,245 --> 00:09:09,371 Non siamo fortunati? 129 00:09:15,652 --> 00:09:16,277 Resta qui. 130 00:09:16,553 --> 00:09:17,520 Stai indietro. 131 00:09:19,556 --> 00:09:20,113 Resta lì dietro. 132 00:09:22,292 --> 00:09:24,089 Devi salvarla Boris. 133 00:09:24,728 --> 00:09:27,064 È stato l'atto più coraggioso che abbia mai visto. 134 00:09:27,064 --> 00:09:28,531 Va bene capo. 135 00:10:13,477 --> 00:10:14,535 Cos'è questo? 136 00:10:17,080 --> 00:10:18,809 Ero già qui stamattina. 137 00:10:28,425 --> 00:10:29,255 Chi mi ha mandato? 138 00:10:29,826 --> 00:10:31,225 Non avevo nessun biglietto. 139 00:10:35,165 --> 00:10:36,097 Non avevo nessun biglietto. 140 00:11:25,081 --> 00:11:25,740 Ciao Brenda 141 00:11:26,650 --> 00:11:27,207 Brenda 142 00:11:28,151 --> 00:11:29,379 Ciao Hank 143 00:11:29,753 --> 00:11:30,420 Come stai, bambino? 144 00:11:30,420 --> 00:11:30,886 BENE. 145 00:11:32,823 --> 00:11:34,882 Oh fastidioso, fiori! 146 00:11:35,992 --> 00:11:36,686 Sei troppo. 147 00:11:37,160 --> 00:11:37,861 Oh wow. 148 00:11:37,861 --> 00:11:39,829 Vuoi saperlo, Brenda? Lei è una vera eroina. 149 00:11:39,930 --> 00:11:41,864 Il dipartimento di polizia ti darà una medaglia. 150 00:11:42,199 --> 00:11:43,567 Sì, anche la fidanzata del nostro editore lo è 151 00:11:43,567 --> 00:11:44,434 glorificandoti. 152 00:11:44,434 --> 00:11:46,629 La mia storia con O'Shea ha aiutato le vendite? 153 00:11:48,271 --> 00:11:48,805 Naturalmente 154 00:11:48,805 --> 00:11:49,737 È sicuro. 155 00:11:49,840 --> 00:11:50,738 Sul serio ragazzi. 156 00:11:52,776 --> 00:11:53,333 Va bene. 157 00:11:53,677 --> 00:11:55,478 Livright ha tagliato il nostro salario, se non lo facciamo 158 00:11:55,478 --> 00:11:57,080 qualcosa di veloce, il ''Flash'' è sparito. 159 00:11:57,080 --> 00:11:58,945 Stai scherzando? Questo è abbastanza. 160 00:11:59,316 --> 00:12:00,442 Aspetta, aspetta, aspetta, È meglio sdraiarsi. 161 00:12:00,784 --> 00:12:02,252 Quando i miei amici stanno correndo il rischio 162 00:12:02,252 --> 00:12:03,053 di perdere il lavoro? 163 00:12:03,053 --> 00:12:04,754 No, aspetta, è meglio parlare con il medico prima 164 00:12:04,754 --> 00:12:05,755 Non aspettare. 165 00:12:05,755 --> 00:12:06,089 Capito 166 00:12:06,089 --> 00:12:08,291 Portalo subito al giornale Archie. 167 00:12:08,291 --> 00:12:10,460 Oh, Libby Lips, come ti permetti? 168 00:12:10,460 --> 00:12:11,188 Lo sapevo. 169 00:12:12,762 --> 00:12:13,820 Ho detto al mio editore che sei giusto 170 00:12:14,030 --> 00:12:15,258 Facevo finta di andare d'accordo 171 00:12:15,532 --> 00:12:16,396 con la storia di O'Shea 172 00:12:16,800 --> 00:12:18,791 Adesso ne ho le prove. 173 00:12:19,536 --> 00:12:20,871 Sei solo geloso che Brenda ha preso il 174 00:12:20,871 --> 00:12:21,805 La storia di O'Shea mentre eri tu 175 00:12:21,805 --> 00:12:22,499 limando i suoi artigli. 176 00:12:25,141 --> 00:12:26,165 Piccolo uomo, 177 00:12:26,509 --> 00:12:28,500 La storia di O'Shea non mi interessa. 178 00:12:29,479 --> 00:12:32,414 E' solo un file. 179 00:12:32,749 --> 00:12:34,546 Sto scrivendo qualcosa di così grande 180 00:12:34,651 --> 00:12:36,414 questo ti lascerà indietro Starr. 181 00:12:36,720 --> 00:12:38,620 Lasciarti lontano del mondo giornalistico. 182 00:12:38,955 --> 00:12:40,718 Oh poverina. 183 00:12:41,124 --> 00:12:42,352 quindi, 184 00:12:42,993 --> 00:12:47,828 Ci vediamo. 185 00:12:53,503 --> 00:12:55,403 Wow, mai scherzare con una rossa. 186 00:12:55,972 --> 00:12:56,529 E ora, 187 00:12:57,440 --> 00:12:59,237 Fammi trovare qualcosa di elegante da indossare. 188 00:13:04,981 --> 00:13:05,845 Il Flash 189 00:13:22,065 --> 00:13:24,134 Aspetta, figliolo, e basta possono entrare i dipendenti. 190 00:13:24,134 --> 00:13:25,135 Il mio nome è Mike Randall, sto cercando 191 00:13:25,135 --> 00:13:26,067 a Brenda Starr. 192 00:13:26,469 --> 00:13:27,527 Non leggi i giornali? 193 00:13:31,775 --> 00:13:32,605 Ospedale? 194 00:13:42,252 --> 00:13:43,014 In aumento 195 00:13:45,588 --> 00:13:46,020 Accoglienza 196 00:13:48,224 --> 00:13:49,714 Licenza, grazie. 197 00:13:50,961 --> 00:13:51,985 Oh mio Dio, il mio lavoro. 198 00:13:53,096 --> 00:13:54,586 St. James Hospital, presto, per favore. 199 00:13:54,698 --> 00:13:56,165 Che divertente che me ne sia andato da lì. 200 00:13:57,834 --> 00:13:59,035 Oh gente. 201 00:13:59,035 --> 00:14:00,662 Sei davvero padrone della tua storia, vero? 202 00:14:01,905 --> 00:14:03,306 Ho fatto qualunque cosa uno avrebbe fatto Gus. 203 00:14:03,306 --> 00:14:04,637 Ho usato la testa. 204 00:14:10,213 --> 00:14:12,983 Grazie, grazie, grazie. 205 00:14:12,983 --> 00:14:14,109 Sono felice che tu sia qui. 206 00:14:14,651 --> 00:14:15,117 Grazie. 207 00:14:16,953 --> 00:14:17,476 Grazie, vedi? 208 00:14:21,958 --> 00:14:24,586 Adesso tocca a Livright. 209 00:14:32,836 --> 00:14:33,860 Ci hai tagliato lo stipendio? 210 00:14:36,272 --> 00:14:37,330 Voglio il licenziamento. 211 00:14:38,575 --> 00:14:39,371 Hai sentito cosa ho detto? 212 00:14:40,110 --> 00:14:40,508 Voglio dimettermi. 213 00:14:41,978 --> 00:14:43,138 Lascia che te ne mostri uno film impressionante. 214 00:14:44,014 --> 00:14:45,311 È apparso sui giornali di cinque città. 215 00:14:45,648 --> 00:14:47,384 Londra, Parigi, Nuova York, Mosca e Berlino. 216 00:14:47,384 --> 00:14:49,519 Francis, hai sentito cosa ho detto? 217 00:14:49,519 --> 00:14:51,384 Brenda, guarda, guarda. 218 00:14:52,989 --> 00:14:53,757 Tre, due, uno. 219 00:14:53,757 --> 00:14:55,520 Tre, due, uno. 220 00:14:57,360 --> 00:14:58,520 Signore e signori, 221 00:14:58,828 --> 00:15:01,763 Non ci crederai stai per vedere. 222 00:15:03,133 --> 00:15:05,397 Un villaggio molto piccolo. 223 00:15:05,735 --> 00:15:09,262 Con potenza illimitata. 224 00:15:09,906 --> 00:15:12,776 Più potenza del vento, della pioggia, 225 00:15:12,776 --> 00:15:15,574 di tutti i tuoi dei. 226 00:15:16,913 --> 00:15:18,881 Prenderò questo bastoncino a caso, 227 00:15:19,282 --> 00:15:19,816 Vedi? 228 00:15:19,816 --> 00:15:21,113 Attacca, attacca, attacca. 229 00:15:21,418 --> 00:15:25,354 Chiederò al pilota di abbassare l'asta 230 00:15:25,688 --> 00:15:28,555 nel serbatoio del gas dell'aereo. 231 00:15:29,059 --> 00:15:31,721 Aha, è ancora asciutto. 232 00:15:32,796 --> 00:15:33,888 Il serbatoio è vuoto. 233 00:15:37,867 --> 00:15:38,834 Vuoto. 234 00:15:40,570 --> 00:15:41,832 Non ho bisogno di benzina 235 00:15:42,772 --> 00:15:45,297 per far volare questo uccello. 236 00:15:46,743 --> 00:15:47,175 Volare. 237 00:15:49,245 --> 00:15:51,948 Ho solo bisogno di acqua. 238 00:15:51,948 --> 00:15:57,545 Saresti sorpreso per vedere il potere che ha. 239 00:16:00,023 --> 00:16:00,387 Ora, 240 00:16:07,063 --> 00:16:08,052 Vieni, vieni, vieni. 241 00:16:12,936 --> 00:16:14,267 Sicuro. 242 00:16:20,777 --> 00:16:21,709 Stai lontano, stai lontano. 243 00:16:24,581 --> 00:16:25,377 Ciao ciao. 244 00:16:25,782 --> 00:16:26,714 Ciao ciao. 245 00:16:27,283 --> 00:16:29,183 Ha detto addio. 246 00:16:49,038 --> 00:16:49,732 Ok, ciao, ciao. 247 00:16:53,042 --> 00:16:54,907 Wow, cos'era quello? 248 00:16:55,178 --> 00:16:57,738 È solo la storia più grande dai tempi della bomba atomica. 249 00:17:00,316 --> 00:17:02,085 E ho scoperto che il Libby si sta preparando 250 00:17:02,085 --> 00:17:03,245 per segnalarlo su ''Globe'' 251 00:17:03,319 --> 00:17:04,587 Non giocare con me, Francis 252 00:17:04,587 --> 00:17:05,952 Ok. 253 00:17:06,289 --> 00:17:07,119 Le voci sono le seguenti. 254 00:17:08,124 --> 00:17:10,422 Lo scienziato, ex nazista, chiamato Kreutzer, 255 00:17:10,493 --> 00:17:12,654 ha inventato il carburante a basso costo 256 00:17:12,729 --> 00:17:14,390 abbastanza potente mandare l'uomo 257 00:17:14,464 --> 00:17:15,055 nello spazio. 258 00:17:15,131 --> 00:17:16,428 Sul serio, lo spazio? 259 00:17:17,700 --> 00:17:19,531 Il paese in cui arrivi in esso per primo - 260 00:17:19,636 --> 00:17:21,433 Il giornalista che lo prende per primo. 261 00:17:22,705 --> 00:17:23,763 Lasciatemi analizzare questo ragazzo. 262 00:17:29,779 --> 00:17:31,337 Penso a lui. 263 00:17:43,459 --> 00:17:46,656 Ne voglio uno misto, di patate patatine fritte e un espresso 264 00:17:46,729 --> 00:17:47,423 per favore, niente maionese. 265 00:17:49,199 --> 00:17:51,429 Un mix con patatine fritte, senza maionese 266 00:17:52,001 --> 00:17:52,626 Prendo il caffè. 267 00:17:52,769 --> 00:17:53,793 In partenza 268 00:17:57,607 --> 00:17:58,938 Le avventure di Mike Randall. 269 00:18:00,877 --> 00:18:01,536 Impossibile trovare Brenda all'ospedale. . . 270 00:18:02,579 --> 00:18:04,012 Mike va in una tavola calda. 271 00:18:17,327 --> 00:18:19,852 sto vedendo 272 00:18:20,163 --> 00:18:22,222 un problema enorme. 273 00:18:29,973 --> 00:18:31,440 Ehi, caffè. 274 00:18:33,376 --> 00:18:34,240 Caffè 275 00:18:34,544 --> 00:18:35,340 Ehi ragazza, come stai? 276 00:18:35,712 --> 00:18:37,213 Finora niente. Ho chiamato l'FBI, la RAS, 277 00:18:37,213 --> 00:18:40,450 Il dipartimento della difesa, il Pentagono e tutto il resto 278 00:18:40,450 --> 00:18:41,815 Ambasciate di Washington, niente. 279 00:18:41,884 --> 00:18:43,419 Tesoro, quel video nel bosco potrebbe essere arrivato 280 00:18:43,419 --> 00:18:45,944 da qualunque parte, dall'Africa, Sud America, Malesia 281 00:18:46,456 --> 00:18:48,356 È appena arrivato, è ancora caldo. 282 00:18:48,458 --> 00:18:50,323 ''Globe'' ne sa quanto noi. 283 00:18:56,065 --> 00:18:56,497 Caffè. 284 00:18:59,936 --> 00:19:01,995 Susie, chiama la Casa Bianca, per favore. 285 00:19:07,010 --> 00:19:08,375 Da New York a Washington D.C. 286 00:19:08,444 --> 00:19:10,002 Tutti a bordo. 287 00:19:22,158 --> 00:19:23,022 Suona un po' il basso mentre lo faccio 288 00:19:31,668 --> 00:19:33,158 Quindi il mio problema è questo 289 00:19:33,236 --> 00:19:35,938 Sono a metà tra la fine della S.S. e l'inizio 290 00:19:35,938 --> 00:19:37,907 della nuova squadra a Agenzia di intelligence. 291 00:19:37,907 --> 00:19:39,807 Finora tutto sta andando bene, secondo 292 00:19:39,876 --> 00:19:41,503 con le informazioni. 293 00:19:43,279 --> 00:19:44,769 Sto solo aspettando che ce n'è 294 00:19:44,847 --> 00:19:45,615 cosa per me. 295 00:19:45,615 --> 00:19:47,606 Temo di no, signor Presidente. 296 00:19:48,184 --> 00:19:49,481 Ma non mi arrendo facilmente. 297 00:19:56,292 --> 00:19:57,759 Meraviglioso signor Presidente. 298 00:19:58,895 --> 00:19:59,657 Grazie mille. 299 00:20:01,230 --> 00:20:01,889 Signore, 300 00:20:02,498 --> 00:20:04,295 sei preoccupato per questo? carburante per missili? 301 00:20:05,401 --> 00:20:08,427 Brenda, mentirei se hai detto di no. 302 00:20:08,771 --> 00:20:10,238 Dobbiamo pensare al futuro. 303 00:20:10,573 --> 00:20:11,699 L'uomo sulla luna, 304 00:20:12,041 --> 00:20:12,871 stagioni spazio - 305 00:20:14,210 --> 00:20:15,677 Voglio mostrartene uno piccola cosa che ho imparato 306 00:20:16,079 --> 00:20:17,671 come un buon boy scout americano. 307 00:20:24,921 --> 00:20:25,683 Vieni qui Brenda. 308 00:20:43,206 --> 00:20:44,036 Molto interessante 309 00:20:44,841 --> 00:20:46,900 Immagina quali sono le stagioni spazi così vicini 310 00:20:47,377 --> 00:20:49,278 al sole, potrebbero farlo con le città qui 311 00:20:49,278 --> 00:20:50,768 della terra con lo stesso effetto magnetico. 312 00:20:50,847 --> 00:20:52,144 Esploderebbero. 313 00:20:52,281 --> 00:20:54,050 Esatto, signorina, se questo carburante 314 00:20:54,050 --> 00:20:55,711 miracoloso cadere nelle mani dei comunisti, 315 00:20:56,018 --> 00:20:58,384 Farebbero la fine del mondo di libertà fuori dal gioco 316 00:20:58,454 --> 00:20:59,318 senza pensare. 317 00:20:59,489 --> 00:21:00,217 Starr 318 00:21:00,957 --> 00:21:02,720 Sono in ritardo con la storia, 319 00:21:03,760 --> 00:21:04,089 e lasciamo che sia il Presidente Non mi aiuta molto. 320 00:21:04,627 --> 00:21:05,321 Vieni qui. 321 00:21:23,479 --> 00:21:24,275 EHI? 322 00:21:29,485 --> 00:21:29,917 CIAO. 323 00:21:31,053 --> 00:21:32,213 Sono Basilio St. John. 324 00:21:46,335 --> 00:21:47,734 Vorresti sederti? 325 00:21:53,075 --> 00:21:54,099 Ti conosco da qualche parte? 326 00:21:58,448 --> 00:21:59,506 Non lo so. 327 00:22:00,550 --> 00:22:02,017 Sai? 328 00:22:02,552 --> 00:22:03,382 Vengo dal Brasile 329 00:22:07,223 --> 00:22:08,520 Ho sentito che stai cercando 330 00:22:09,058 --> 00:22:10,218 Gerhardt Kreutzer. 331 00:22:11,594 --> 00:22:12,925 Incontra il Prof. Kreutzer? 332 00:22:14,430 --> 00:22:16,193 Il signor Kreutzer non si nasconde. 333 00:22:20,336 --> 00:22:22,270 È in una piccola città dell'interno 334 00:22:22,572 --> 00:22:25,234 dal mio paese, e non sta andando bene. 335 00:22:25,808 --> 00:22:27,070 Abbiamo poco tempo. 336 00:22:27,577 --> 00:22:29,306 Vuole raccontare la storia a qualcuno. 337 00:22:30,146 --> 00:22:31,443 Ma voglio me assicurati che la tua formula 338 00:22:31,514 --> 00:22:33,175 cadere nelle mani giuste. 339 00:22:34,584 --> 00:22:36,484 E nessun giornalista al mondo potrebbe farlo 340 00:22:36,552 --> 00:22:39,043 racconta la tua storia meglio di Brenda Starr. 341 00:22:41,157 --> 00:22:42,647 Hmm, che fortuna. 342 00:22:44,861 --> 00:22:48,297 Ora, se vai lì, puoi questo è molto pericoloso 343 00:22:49,699 --> 00:22:52,031 E ora che ti ho incontrato 344 00:22:53,269 --> 00:22:55,635 non sono più così sicuro se Voglio correre così tanti rischi. 345 00:22:57,907 --> 00:22:59,709 dovrei attraversare il mio cuore con un Ian 346 00:22:59,709 --> 00:23:00,607 se non vuoi che venga. 347 00:23:02,712 --> 00:23:04,703 Non sarebbe una cattiva idea. 348 00:23:05,248 --> 00:23:05,942 �. 349 00:23:07,216 --> 00:23:08,706 Annotare il nome del villaggio. 350 00:23:09,552 --> 00:23:12,077 Deve raggiungere la foce del Rio delle Amazzoni. 351 00:23:12,855 --> 00:23:14,152 All'hotel Paraso 352 00:23:14,257 --> 00:23:17,624 a Belém, il tredicesimo 353 00:23:17,960 --> 00:23:19,018 venerdì prossimo. 354 00:23:20,463 --> 00:23:23,489 Un comandante di a l'anfibio ti porterà lì. 355 00:23:24,200 --> 00:23:25,501 Non ho capito il nome della città. 356 00:23:25,501 --> 00:23:28,026 Nessun problema, io Ho il numero di telefono di Starr. 357 00:23:28,838 --> 00:23:31,864 La mia domanda è: chi sono questi? persone 358 00:23:31,941 --> 00:23:33,431 Cosa stiamo ascoltando? 359 00:23:33,976 --> 00:23:35,773 Non puoi nemmeno immaginare cosa cosa significa questo per me? 360 00:23:37,013 --> 00:23:38,708 L'occupazione di tutti sono in gioco i miei amici. 361 00:23:39,015 --> 00:23:42,246 E chi stanno ascoltando? 362 00:23:43,686 --> 00:23:44,550 Devo andarmene. 363 00:23:46,889 --> 00:23:48,754 Non ottengo mai molto tempo ovunque. 364 00:23:50,359 --> 00:23:51,155 D'altra parte, 365 00:23:52,595 --> 00:23:53,357 non lo so mai 366 00:23:53,996 --> 00:23:55,520 Quando mi presenterò? 367 00:23:58,100 --> 00:23:58,896 Arrivederci. 368 00:24:00,102 --> 00:24:01,034 Basilico 369 00:24:06,275 --> 00:24:09,574 E chi è Basilio? 370 00:24:13,516 --> 00:24:18,187 Non ho capito niente. 371 00:24:18,187 --> 00:24:19,279 Non importa. 372 00:24:19,522 --> 00:24:22,082 Questa giornalista Brenda Starr 373 00:24:22,391 --> 00:24:24,825 ovviamente sarà lui ad aiutarci 374 00:24:24,894 --> 00:24:25,952 rintracciare Kreutzer. 375 00:24:27,129 --> 00:24:27,925 SÌ. 376 00:24:28,598 --> 00:24:29,394 Molto bene, molto bene. 377 00:24:35,638 --> 00:24:37,105 Mi scusi, signorina. 378 00:24:38,608 --> 00:24:41,771 Vedi qualcosa laggiù? 379 00:24:49,552 --> 00:24:50,780 Riesco a vedere solo le nuvole. 380 00:24:53,022 --> 00:24:55,786 Sono così entusiasta di tornare a casa. 381 00:24:59,662 --> 00:25:00,526 Sei portoricano? 382 00:25:01,364 --> 00:25:01,853 SÌ. 383 00:25:21,550 --> 00:25:22,175 Ascolta 384 00:25:22,251 --> 00:25:23,081 Tyler 385 00:25:30,159 --> 00:25:31,360 Brenda è scomparsa 386 00:25:31,360 --> 00:25:32,418 non raggiunse Betlemme. 387 00:25:33,262 --> 00:25:34,160 Belèm! 388 00:25:35,097 --> 00:25:35,825 Belem? 389 00:25:43,105 --> 00:25:45,539 Guarda, il famoso giornalista si è svegliato. 390 00:25:46,942 --> 00:25:50,446 Me lo direbbe? Dov'è il prof. Kreutzer? 391 00:25:50,446 --> 00:25:52,277 Puoi dimenticarti della sorella. 392 00:26:04,860 --> 00:26:06,054 Tornerò. 393 00:26:10,566 --> 00:26:16,095 No, non penso che serva così tanto trucco del genere. 394 00:26:16,739 --> 00:26:18,570 Come borghesia. 395 00:26:21,243 --> 00:26:22,801 Come può tutto questo essere solo per lei? 396 00:27:08,858 --> 00:27:10,291 Prendila! 397 00:27:10,826 --> 00:27:11,793 Aiutami qui. 398 00:27:12,128 --> 00:27:12,958 Aiutami qui. 399 00:27:13,229 --> 00:27:13,991 No, io. 400 00:27:15,231 --> 00:27:16,163 No, io. 401 00:27:16,732 --> 00:27:18,563 Oh, idiota, io. 402 00:27:23,939 --> 00:27:24,906 Dietro di lei. 403 00:27:25,207 --> 00:27:26,196 Aiutami qui. 404 00:27:27,209 --> 00:27:28,369 Mettimi giù. 405 00:27:28,677 --> 00:27:29,666 Mettimi giù. 406 00:27:32,281 --> 00:27:32,906 Mi scusi. 407 00:27:34,350 --> 00:27:35,951 Scusi, dove sono? 408 00:27:35,951 --> 00:27:36,747 Porto Rico. 409 00:27:37,586 --> 00:27:38,177 Grazie. 410 00:27:38,821 --> 00:27:39,913 Sul pavimento! 411 00:27:41,157 --> 00:27:42,454 Oh idiota. 412 00:27:43,125 --> 00:27:44,615 No, no, trattenetemi. 413 00:27:49,098 --> 00:27:50,156 Dannazione. 414 00:27:50,666 --> 00:27:51,530 Correre. 415 00:27:54,203 --> 00:27:55,033 Tu, asino. 416 00:28:31,640 --> 00:28:32,937 Ma guarda che bella cosa. 417 00:28:33,442 --> 00:28:34,431 E' vero. 418 00:28:35,244 --> 00:28:36,006 Ti prenderò. 419 00:28:37,179 --> 00:28:38,339 Non l'ho capito. 420 00:28:39,748 --> 00:28:40,544 Ti prendo adesso. 421 00:28:46,655 --> 00:28:47,553 Troppo tardi. 422 00:28:47,823 --> 00:28:48,346 Troppo tardi. 423 00:28:48,891 --> 00:28:51,917 Sei un asino, un asino. 424 00:28:52,194 --> 00:28:53,661 Troppo tardi, usa la porta. 425 00:29:40,643 --> 00:29:42,372 Wow, la mia gonna preferita. 426 00:30:04,400 --> 00:30:04,957 E adesso? 427 00:30:05,100 --> 00:30:06,226 Era sul tetto 428 00:30:07,403 --> 00:30:08,836 Non lo so, vai tu E' lì che sto andando. 429 00:30:09,171 --> 00:30:09,796 Va bene. 430 00:30:15,277 --> 00:30:16,039 Loro 431 00:30:17,146 --> 00:30:17,737 Loro 432 00:30:21,050 --> 00:30:21,846 Loro 433 00:30:22,584 --> 00:30:22,948 Loro 434 00:30:26,255 --> 00:30:27,552 Loro 435 00:30:30,426 --> 00:30:31,723 Mischa! Boris! 436 00:30:32,061 --> 00:30:32,925 Vieni qui. 437 00:30:33,996 --> 00:30:34,758 Seguimi. 438 00:30:35,864 --> 00:30:36,853 Figlia mia, ho i soldi, 439 00:30:36,966 --> 00:30:37,933 Voglio solo un piatto di fagioli. 440 00:30:38,033 --> 00:30:39,364 Presto. 441 00:30:39,435 --> 00:30:41,370 Voglio solo fagioli vecchi. 442 00:30:41,370 --> 00:30:42,462 Cameriere, per favore. 443 00:30:42,738 --> 00:30:43,500 Cameriere? 444 00:30:46,075 --> 00:30:47,736 Nient'altro, signorina? 445 00:30:48,010 --> 00:30:48,669 SÌ. 446 00:30:48,978 --> 00:30:49,444 Una macchina. 447 00:30:52,648 --> 00:30:54,081 Dov'è l'aeroporto? 448 00:30:54,616 --> 00:30:55,810 Stia dall'altra parte, signorina. 449 00:30:56,352 --> 00:30:56,750 Grazie. 450 00:31:13,936 --> 00:31:16,200 Loro 451 00:31:56,612 --> 00:31:57,476 Basilico 452 00:31:58,147 --> 00:31:58,545 Brenda 453 00:32:35,451 --> 00:32:36,611 Portateli in Amazzonia. 454 00:32:37,219 --> 00:32:38,584 Faccio pagare un extra per i cavalli. 455 00:33:01,310 --> 00:33:02,675 È buio e pericoloso. 456 00:33:03,145 --> 00:33:04,476 E pieno di misteri. 457 00:33:06,982 --> 00:33:08,643 Ho sempre desiderato visitare l'Amazzonia. 458 00:33:08,984 --> 00:33:09,882 Com'è diverso 459 00:33:10,519 --> 00:33:12,919 Mentre tutte le ragazze giocavano con le bambole - 460 00:33:16,291 --> 00:33:18,623 Li hai mandati? 461 00:33:19,628 --> 00:33:21,562 La mia famiglia lo coltiva. 462 00:33:21,897 --> 00:33:23,159 Che bel passatempo. 463 00:33:24,099 --> 00:33:25,225 Temo che non sia un hobby, 464 00:33:25,534 --> 00:33:26,330 una necessità. 465 00:33:28,504 --> 00:33:29,493 Bisogno? Perché? 466 00:33:31,707 --> 00:33:32,731 �, 467 00:33:37,446 --> 00:33:37,878 Non è niente. 468 00:33:41,150 --> 00:33:41,878 basilico, 469 00:33:43,018 --> 00:33:43,985 puoi dirmelo. 470 00:33:45,354 --> 00:33:50,485 È un'ossessione, una maledizione in tutta la mia famiglia 471 00:33:53,462 --> 00:33:57,762 Senza la fragranza Black Orchid 472 00:33:59,501 --> 00:34:01,469 qualsiasi membro della famiglia impazzisce. 473 00:34:02,838 --> 00:34:04,328 Prima del tuo tempo. 474 00:34:09,811 --> 00:34:11,039 Nessuno è perfetto. 475 00:34:38,006 --> 00:34:38,563 Tu sei qui. 476 00:34:57,759 --> 00:34:59,249 Buonasera signor St. John 477 00:34:59,328 --> 00:35:01,762 la tua tavola è pronta, seguimi per favore. 478 00:35:39,067 --> 00:35:40,193 Mio Dio. 479 00:35:41,470 --> 00:35:43,495 Signori inglesi e il Servizi segreti francesi. 480 00:35:50,045 --> 00:35:50,807 C.I.A. 481 00:35:52,247 --> 00:35:53,646 Cosa vogliono? 482 00:35:58,453 --> 00:35:59,010 Voi. 483 00:36:01,723 --> 00:36:02,018 OH. 484 00:36:11,800 --> 00:36:14,360 Mi dispiace, signore, ma la casa è piena. 485 00:36:17,739 --> 00:36:19,138 Come lo hanno scoperto? che sarei qui? 486 00:36:21,543 --> 00:36:23,636 Le mie congratulazioni. 487 00:36:25,681 --> 00:36:26,306 Starr fugge in Brasile 488 00:36:26,815 --> 00:36:28,510 Pericoloso sicurezza nazionale. 489 00:36:30,252 --> 00:36:32,777 Oh, ficcanaso. 490 00:36:33,121 --> 00:36:34,952 Viscido, serpente. 491 00:36:37,459 --> 00:36:38,448 Grazie. 492 00:36:47,769 --> 00:36:48,167 Mi scusi. 493 00:36:48,470 --> 00:36:49,698 Non mi conosci ma ho molto da fare 494 00:36:51,406 --> 00:36:52,600 Certo che conosco il tuo mouse, e me ne sono già andato 495 00:36:52,741 --> 00:36:54,470 è molto chiaro che non lo faccio Non voglio più niente da fare 496 00:36:54,609 --> 00:36:56,378 con te, poi esci di qui. 497 00:36:56,378 --> 00:36:57,538 Vuoi ballare? 498 00:36:58,080 --> 00:36:58,739 Mi piacerebbe. 499 00:36:59,014 --> 00:36:59,480 Grazie. 500 00:36:59,748 --> 00:37:00,476 Aspetta, non capisci 501 00:37:00,782 --> 00:37:01,983 per favore ascoltami, ho solo bisogno di... 502 00:37:01,983 --> 00:37:03,314 Nessuna possibilità, caro. 503 00:37:10,892 --> 00:37:12,655 Perderò il lavoro se non torni 504 00:37:12,894 --> 00:37:14,020 Che peccato. 505 00:37:14,329 --> 00:37:15,230 Sto cercando di pagare il mio 506 00:37:15,230 --> 00:37:16,026 facoltà di architettura. 507 00:37:17,466 --> 00:37:18,900 Ha ridicolizzato il mio lavoro. 508 00:37:18,900 --> 00:37:19,195 Che cosa? 509 00:37:19,267 --> 00:37:20,928 I miei vestiti, 510 00:37:21,002 --> 00:37:21,263 No. 511 00:37:21,536 --> 00:37:22,332 Anche i miei capelli. 512 00:37:22,571 --> 00:37:23,572 Impossibile. 513 00:37:23,572 --> 00:37:24,470 Mi dispiace. 514 00:37:24,706 --> 00:37:25,604 Mi dispiace? 515 00:37:26,241 --> 00:37:28,038 Dopo mesi di insulti, no, ma grazie. 516 00:37:28,343 --> 00:37:29,776 Ascolta, voglio solo scusarmi. 517 00:37:30,045 --> 00:37:30,846 ragazzo, 518 00:37:30,846 --> 00:37:32,837 E' ora di partire. 519 00:37:34,015 --> 00:37:35,107 Basilio, vai avanti. 520 00:37:35,951 --> 00:37:36,975 Nessuno scandalo. 521 00:37:48,663 --> 00:37:49,595 Nessuno scandalo. 522 00:37:51,299 --> 00:37:51,822 Brenda 523 00:38:05,180 --> 00:38:06,044 Signori. 524 00:38:06,648 --> 00:38:08,548 Bon Noui, buona notte 525 00:38:10,051 --> 00:38:10,813 Cheerio. 526 00:38:25,534 --> 00:38:26,796 Quel ragazzo 527 00:38:27,769 --> 00:38:29,498 È un ex fidanzato? 528 00:38:30,372 --> 00:38:30,838 No. 529 00:38:32,808 --> 00:38:34,207 Era un compagno di lavoro. 530 00:38:38,647 --> 00:38:39,978 Verrai con me sul fiume domani? 531 00:38:40,882 --> 00:38:42,247 Se non vado? 532 00:38:43,518 --> 00:38:44,542 Ho qualcosa da temere? 533 00:38:45,821 --> 00:38:47,083 Di sicuro. 534 00:38:50,992 --> 00:38:52,789 Da dove vengo, il le persone credono in a 535 00:38:53,829 --> 00:38:55,387 serpente acquatico gigante. 536 00:38:58,366 --> 00:38:59,958 Il Grande Serpente. 537 00:39:03,839 --> 00:39:04,533 Lo è davvero? 538 00:39:06,675 --> 00:39:08,267 Appare nel fiume di notte. 539 00:39:09,277 --> 00:39:11,613 Esci, ingoia tutte le canoe e ruba 540 00:39:11,613 --> 00:39:13,911 le anime che sono in loro. 541 00:39:17,486 --> 00:39:18,350 È tutto? 542 00:39:19,287 --> 00:39:23,121 Dicono se guardano nel profondo dei suoi occhi 543 00:39:23,425 --> 00:39:28,021 si può cadere sotto il suo incantesimo. 544 00:40:18,313 --> 00:40:19,781 Non urlare, per favore, sono io. 545 00:40:19,781 --> 00:40:20,873 CIAO. 546 00:40:21,449 --> 00:40:21,778 CIAO. 547 00:40:22,050 --> 00:40:23,278 Ciao 548 00:40:24,819 --> 00:40:25,251 No. 549 00:40:25,620 --> 00:40:26,314 Ti stavano aspettando. 550 00:40:26,922 --> 00:40:28,321 Quindi quando entri attraverso la finestra loro - 551 00:40:28,623 --> 00:40:29,817 - e poi io 552 00:40:32,093 --> 00:40:32,491 Cos'era? 553 00:40:32,794 --> 00:40:33,158 Niente. 554 00:40:34,262 --> 00:40:35,251 Quello era dietro la tenda. 555 00:40:35,564 --> 00:40:36,326 Quindi ho preso questo qui 556 00:40:36,598 --> 00:40:37,690 era un vaso di fiori. 557 00:40:38,300 --> 00:40:40,165 E poi l'altro 558 00:40:43,705 --> 00:40:44,194 Stai bene? 559 00:40:45,073 --> 00:40:46,808 Non ho mai fatto una cosa simile prima. 560 00:40:46,808 --> 00:40:48,639 Ero spaventato a morte. 561 00:40:49,411 --> 00:40:50,378 Parli sempre così? 562 00:40:50,612 --> 00:40:51,306 Ti piace questo? 563 00:40:51,613 --> 00:40:52,739 Con quella bocca sporca? 564 00:40:55,817 --> 00:40:56,977 Penso di aver bisogno di una doccia calda. 565 00:40:58,687 --> 00:41:00,255 Non riesco a convincermi adattati con quelle borse 566 00:41:00,255 --> 00:41:01,517 cosa usi 567 00:41:02,023 --> 00:41:02,785 Sono troppo piccoli. 568 00:41:04,659 --> 00:41:06,149 devo usare 569 00:41:06,661 --> 00:41:08,788 alcuni piccoli quaderni, oppure non entrano nella borsa. 570 00:41:23,612 --> 00:41:24,446 La maggior parte delle volte Devo decorare 571 00:41:24,446 --> 00:41:25,380 cosa dice la gente. 572 00:41:25,380 --> 00:41:27,041 E questo mi piace le storie sono accurate. 573 00:41:28,550 --> 00:41:29,278 Reception? 574 00:41:29,951 --> 00:41:31,686 Ciao, potresti rimuovere due corpi nel corridoio 575 00:41:31,686 --> 00:41:32,550 dal terzo piano? 576 00:41:34,255 --> 00:41:34,812 Grazie. 577 00:41:37,058 --> 00:41:38,326 Un giornalista può esserlo elaborato se le tue note 578 00:41:38,326 --> 00:41:39,190 non sono adatti. 579 00:41:40,328 --> 00:41:42,421 Brenda, io ti disegno soltanto, non ti creo 580 00:41:43,064 --> 00:41:43,496 Era una donna. 581 00:41:45,300 --> 00:41:47,200 Dille che il L'armadio non mi dà fastidio. 582 00:41:47,502 --> 00:41:48,799 Naturalmente nella logica, Non ho potuto comprarli 583 00:41:48,870 --> 00:41:49,704 vestiti con il mio stipendio. 584 00:41:49,704 --> 00:41:51,968 Ma capisco che il il pubblico mi aspetta 585 00:41:52,073 --> 00:41:54,303 essere chic, e io no Voglio deluderli. 586 00:41:57,412 --> 00:41:57,810 Grazie. 587 00:42:06,554 --> 00:42:06,849 Che cosa? 588 00:42:08,056 --> 00:42:09,489 Sei rimasto ferito in guerra? 589 00:42:11,059 --> 00:42:11,593 Cos'è questo? 590 00:42:11,593 --> 00:42:11,854 Che cosa? 591 00:42:13,328 --> 00:42:13,760 Cos'è questo? 592 00:42:14,062 --> 00:42:15,552 È il mio ombelico, tutti ne hanno uno. 593 00:42:16,631 --> 00:42:17,598 Ah 594 00:42:17,866 --> 00:42:19,934 Ti ricordi quando sei entrato? mascherato in discoteca 595 00:42:19,934 --> 00:42:21,299 e ha indossato quel vestito danza del ventre? 596 00:42:21,469 --> 00:42:23,460 Beh, sono andato vietato da - 597 00:42:24,339 --> 00:42:26,241 è che è proibito mostra l'ombelico della donna 598 00:42:26,241 --> 00:42:28,175 sui giornali, quindi Ho dovuto cancellarlo. 599 00:42:28,243 --> 00:42:30,845 Se pensi che io tornare ai fumetti, 600 00:42:30,845 --> 00:42:33,336 essere progettato da a Pervertito, sei pazzo. 601 00:42:33,648 --> 00:42:34,171 Vattene da qui. 602 00:42:34,449 --> 00:42:35,416 Questo è abbastanza. 603 00:42:35,984 --> 00:42:36,951 Vattene da qui. 604 00:42:39,654 --> 00:42:41,622 Il capitano ha chiesto al portalo sulla barca. 605 00:42:43,425 --> 00:42:44,050 Oh, che bello. 606 00:42:44,626 --> 00:42:45,615 Solo un minuto. 607 00:42:46,227 --> 00:42:46,886 Fuori. 608 00:42:52,434 --> 00:42:52,923 Brenda. 609 00:42:53,501 --> 00:42:54,525 Dove stai andando? 610 00:42:59,040 --> 00:43:00,064 Amico, qual è la storia? 611 00:43:00,508 --> 00:43:02,442 Seguimi, mio Dio, dobbiamo andare veloci. 612 00:43:04,145 --> 00:43:04,668 Sono pronto. 613 00:43:07,649 --> 00:43:09,310 Guardi la finestra del bagno. 614 00:43:09,584 --> 00:43:10,312 Giusto. 615 00:43:10,385 --> 00:43:11,477 E guardi il corridoio all'uscita. 616 00:43:11,786 --> 00:43:12,047 Giusto. 617 00:43:12,120 --> 00:43:13,280 E prendo il bagaglio a mano. 618 00:43:13,588 --> 00:43:14,054 Giusto. 619 00:43:31,773 --> 00:43:32,296 Brenda. 620 00:43:36,211 --> 00:43:36,575 Farmaco. 621 00:43:41,983 --> 00:43:42,347 Guarda 622 00:43:50,492 --> 00:43:51,254 Brenda 623 00:44:00,001 --> 00:44:01,298 Più in alto. 624 00:44:04,572 --> 00:44:06,631 La tua testa calva sta scivolando. 625 00:44:09,077 --> 00:44:10,908 E mi stai uccidendo. 626 00:44:27,128 --> 00:44:27,958 Santo Dio, il mio taxi. 627 00:44:29,397 --> 00:44:30,091 Ciao. 628 00:44:30,431 --> 00:44:31,659 Potresti portarci al molo, per favore? 629 00:44:32,834 --> 00:44:33,163 SÌ. 630 00:44:34,035 --> 00:44:36,003 Ne abbiamo molti Sbrigati, grazie mille. 631 00:44:45,013 --> 00:44:46,173 Aspetta, aspetta, aspetta. 632 00:44:50,485 --> 00:44:51,452 Guarda il giornale 633 00:44:52,353 --> 00:44:52,717 Stai attento! 634 00:45:06,134 --> 00:45:08,269 Non tornerò indietro, pazzo. 635 00:45:08,269 --> 00:45:09,671 Sii ragionevole. 636 00:45:09,671 --> 00:45:10,968 Scendi dal mio taxi. 637 00:45:13,174 --> 00:45:14,641 Non puoi dire di no a un'avventura, vero? 638 00:45:22,217 --> 00:45:23,445 Attento, attento, attento. 639 00:45:26,988 --> 00:45:28,080 Guarda il taxi lì. 640 00:45:44,639 --> 00:45:45,907 Perché è pallido tutto il giorno? 641 00:45:45,907 --> 00:45:48,137 Sì, è caduto dall'alto, E sei ancora vivo, ragazzo. 642 00:45:53,848 --> 00:45:54,974 Ti avevo detto di scendere dal mio taxi. 643 00:46:02,190 --> 00:46:04,454 Benvenuta signorina Starr. 644 00:46:04,759 --> 00:46:05,088 Grazie. 645 00:46:07,462 --> 00:46:10,124 Il capitano ha detto di tirare la corda. 646 00:46:10,431 --> 00:46:11,159 Capitano Borg. 647 00:46:11,466 --> 00:46:12,296 A tua disposizione. 648 00:46:12,567 --> 00:46:13,124 Capitano. 649 00:46:14,302 --> 00:46:16,099 Ti ho preparato il pranzo, ok? 650 00:46:18,273 --> 00:46:18,864 Brenda. 651 00:46:19,841 --> 00:46:21,809 Arrivederci. 652 00:46:27,815 --> 00:46:29,180 Oh mio Dio 653 00:46:34,389 --> 00:46:36,050 C'è una persona nell'acqua. 654 00:46:40,595 --> 00:46:41,796 Abbiamo bisogno di aiuto. 655 00:46:41,796 --> 00:46:42,263 Abbiamo bisogno di aiuto. 656 00:46:42,263 --> 00:46:43,164 Gli ho sparato. 657 00:46:43,164 --> 00:46:43,630 Aspettare. 658 00:46:44,198 --> 00:46:45,529 È il mio fotografo. 659 00:46:49,237 --> 00:46:50,363 Dov'è la macchina fotografica? 660 00:46:51,239 --> 00:46:52,297 Lui, 661 00:46:53,975 --> 00:46:54,999 Non volevo che si bagnasse. 662 00:47:06,220 --> 00:47:08,051 Strega. 663 00:47:32,847 --> 00:47:33,939 Ciao. 664 00:47:34,849 --> 00:47:36,009 Com'è la tua giornata? 665 00:47:38,019 --> 00:47:38,883 Mi scusi. 666 00:47:41,589 --> 00:47:43,022 Mi scusi. 667 00:47:46,060 --> 00:47:47,288 Parli il mio partner linguistico? 668 00:47:50,965 --> 00:47:58,269 Voglio che tu mi segua quella barca con me. 669 00:47:58,840 --> 00:47:59,499 Capisci? 670 00:48:01,943 --> 00:48:03,544 beh, 671 00:48:03,544 --> 00:48:07,844 Ci vorranno un paio di giorni che Juan prepari l'aereo 672 00:48:08,416 --> 00:48:09,110 È buono? 673 00:48:11,686 --> 00:48:12,482 COME? 674 00:48:13,354 --> 00:48:14,082 Venti dollari? 675 00:48:18,626 --> 00:48:19,354 Centinaio. 676 00:48:27,001 --> 00:48:27,831 Va bene. 677 00:48:28,503 --> 00:48:30,971 Centocinquanta. 678 00:48:32,173 --> 00:48:35,199 E altro ancora. 679 00:48:39,047 --> 00:48:39,775 Abbiamo un accordo 680 00:48:41,916 --> 00:48:43,406 Abbiamo un accordo, tesoro. 681 00:48:52,593 --> 00:48:54,561 Spero che il tuo fotografo stia bene. 682 00:48:55,463 --> 00:48:56,794 E' solo un po' malato. 683 00:49:02,770 --> 00:49:03,600 Malato? 684 00:49:04,772 --> 00:49:05,739 In Amazzonia? 685 00:49:06,908 --> 00:49:07,966 Il suo stomaco è molto sensibile. 686 00:49:11,746 --> 00:49:12,872 Stai bene? 687 00:49:13,481 --> 00:49:17,281 Penso che il mio il fotografo ha una genetica. 688 00:49:17,585 --> 00:49:18,449 Mi scusi, per favore. 689 00:49:25,993 --> 00:49:26,761 Ci sono alcune barche qui, 690 00:49:26,761 --> 00:49:28,854 Non possono andare molto lontano vicino alla barca. 691 00:49:48,382 --> 00:49:49,007 Croci! 692 00:49:49,083 --> 00:49:51,847 Signorina Starr, sono il Capitano Borg. 693 00:49:52,386 --> 00:49:53,546 Sapevo che c'era qualcosa strano con quello 694 00:49:53,621 --> 00:49:54,288 un altro ragazzo. 695 00:49:54,288 --> 00:49:56,153 Mi hanno torturato. 696 00:49:56,491 --> 00:49:59,187 Ma non te l'ho detto vero destino. 697 00:49:59,894 --> 00:50:00,758 Che coraggio. 698 00:50:01,095 --> 00:50:03,563 Sono mercenari. 699 00:50:05,266 --> 00:50:07,168 Oh, lasciami andare, maiale. 700 00:50:07,168 --> 00:50:09,068 Oh, che sfacciato. 701 00:50:10,338 --> 00:50:11,270 Dio mio. 702 00:50:11,639 --> 00:50:12,970 Hai Dramamin? 703 00:50:43,704 --> 00:50:44,568 Puoi provare quello che vuoi, ma dimenticalo, 704 00:50:44,639 --> 00:50:45,970 Non parlerò. 705 00:50:48,276 --> 00:50:48,742 Vedremo. 706 00:50:50,244 --> 00:50:51,074 Asciugamano 707 00:50:57,385 --> 00:50:58,545 La mucca 708 00:51:19,540 --> 00:51:20,336 Oh no 709 00:51:20,675 --> 00:51:21,403 Piranha 710 00:51:21,976 --> 00:51:23,273 attratto dal sangue. 711 00:51:23,911 --> 00:51:26,106 Mangiano la carne fino all'osso. 712 00:51:26,380 --> 00:51:28,007 A due virgola due minuti 713 00:51:29,083 --> 00:51:29,879 Brenda 714 00:51:30,151 --> 00:51:31,015 Parla. 715 00:51:31,285 --> 00:51:31,751 Mai. 716 00:51:32,486 --> 00:51:35,046 La sopravvivenza del mondo la libertà dipende da questo. 717 00:51:36,457 --> 00:51:37,389 Questo non sta accadendo. 718 00:51:37,658 --> 00:51:39,250 Mio Dio, non può succedere. 719 00:51:41,329 --> 00:51:42,626 Preparalo. 720 00:51:55,376 --> 00:51:55,899 Sei pazzo? 721 00:51:58,412 --> 00:52:00,107 Aspetta, non farlo, per favore. 722 00:52:00,381 --> 00:52:01,848 Finirete tutti per pentirvene. 723 00:52:01,916 --> 00:52:03,577 Basta parlare 724 00:52:22,470 --> 00:52:23,767 Aiuto, aiuto 725 00:52:47,461 --> 00:52:48,689 Buon lavoro 726 00:52:51,565 --> 00:52:52,497 Ci siamo quasi. 727 00:52:55,002 --> 00:52:55,491 Da questa parte. 728 00:53:35,509 --> 00:53:36,635 Oh no. 729 00:53:38,245 --> 00:53:39,644 E adesso? 730 00:53:41,515 --> 00:53:41,949 Microfono? 731 00:53:41,949 --> 00:53:42,881 Sei vivo? 732 00:53:42,983 --> 00:53:43,918 Portami fuori di qui. 733 00:53:43,918 --> 00:53:47,285 Ok, ok, non preoccuparti preoccupati, me ne occuperò io. 734 00:53:47,621 --> 00:53:48,610 Brenda, Brenda. 735 00:53:49,824 --> 00:53:52,349 Smettila di urlare 736 00:53:53,527 --> 00:53:54,118 Lumache? 737 00:53:54,528 --> 00:53:56,052 E io qui all'inferno? 738 00:54:21,455 --> 00:54:21,887 Brenda? 739 00:54:23,691 --> 00:54:24,123 Brenda? 740 00:54:27,561 --> 00:54:29,461 Ascolta cosa voglio che tu faccia. 741 00:54:29,930 --> 00:54:31,766 Prendi la parte del tallone e le dita, sono rinforzate 742 00:54:31,766 --> 00:54:34,200 poi conta fino a dieci e sali. Prendilo. 743 00:54:38,372 --> 00:54:41,535 Ascolta, è molto difficile trova questi collant. 744 00:54:41,876 --> 00:54:43,309 Quindi cerca di non farli a pezzi. 745 00:54:45,780 --> 00:54:46,337 Lumache. 746 00:54:54,188 --> 00:54:54,745 Grazie. 747 00:55:13,107 --> 00:55:13,869 Brenda? 748 00:55:16,243 --> 00:55:16,902 Sei sveglio? 749 00:55:21,248 --> 00:55:24,649 Ti piace davvero quel ragazzo con un occhio solo? 750 00:55:30,357 --> 00:55:31,517 È coraggioso 751 00:55:33,260 --> 00:55:33,851 bellissimo 752 00:55:35,262 --> 00:55:36,661 Grasso 753 00:55:38,032 --> 00:55:39,465 È un peccato. 754 00:55:40,167 --> 00:55:42,269 Sii altrettanto abbagliante ma a seconda del 755 00:55:42,269 --> 00:55:45,705 Fragranza all'orchidea Nero per non impazzire. 756 00:55:46,907 --> 00:55:47,601 L'ha detto? 757 00:55:49,610 --> 00:55:50,634 Che bugiardo. 758 00:55:51,779 --> 00:55:53,303 Scommetto che sei andato a letto con lui. 759 00:55:53,614 --> 00:55:54,945 Sei ottuso, lo sai? 760 00:55:59,053 --> 00:55:59,644 Di' "merda" 761 00:55:59,987 --> 00:56:00,321 Cosa? 762 00:56:00,321 --> 00:56:02,289 Dillo e basta, ti renderà Beh, giusto per rilassarci. 763 00:56:02,756 --> 00:56:03,814 vado a dormire 764 00:56:04,124 --> 00:56:07,355 Guarda, anch'io dico quello che voglio. 765 00:56:07,795 --> 00:56:08,659 Croci 766 00:56:08,929 --> 00:56:09,830 Stai scherzando? 767 00:56:09,830 --> 00:56:10,664 Puoi farlo. 768 00:56:10,664 --> 00:56:11,631 Ma è più difficile. 769 00:56:12,166 --> 00:56:12,757 Si dimentica. 770 00:56:13,367 --> 00:56:13,731 No, no. 771 00:56:14,435 --> 00:56:16,460 Possiamo parlare entrambi allo stesso tempo, ok? 772 00:56:17,872 --> 00:56:20,407 Uno, due, tre 773 00:56:20,407 --> 00:56:23,706 Sapevo che non lo avrei detto. 774 00:56:49,103 --> 00:56:50,832 Sono Carlos, un servitore. 775 00:56:52,907 --> 00:56:54,807 Uno schiavo. 776 00:56:55,109 --> 00:56:55,837 Sono Brenda Starr, 777 00:56:56,677 --> 00:56:57,109 come ti chiami? 778 00:56:58,512 --> 00:56:59,604 Sua moglie. 779 00:57:01,148 --> 00:57:03,412 Lei è la proprietaria del trio. 780 00:57:04,285 --> 00:57:05,547 Un carnevale! 781 00:57:05,653 --> 00:57:06,881 Com'è diverso. 782 00:57:07,655 --> 00:57:08,989 Lavoro per ''Flash'', un giornale 783 00:57:08,989 --> 00:57:11,082 da New York, mi piacerebbe scrivere un articolo 784 00:57:11,158 --> 00:57:12,625 su di te e sulla tua bellissima famiglia. 785 00:57:20,935 --> 00:57:21,492 Bravo. 786 00:57:21,835 --> 00:57:23,166 �! 787 00:58:10,351 --> 00:58:12,286 Ti sto cercando da un po'. 788 00:58:12,286 --> 00:58:14,117 Ero qui a guardare Capoeira. 789 00:58:14,388 --> 00:58:16,023 Dobbiamo andare a Porto Verde. 790 00:58:16,023 --> 00:58:16,819 Cos'è un Porto Verde? 791 00:58:17,191 --> 00:58:18,158 È lì che alloggia Kreutzer. 792 00:58:18,425 --> 00:58:19,619 Ok, torno subito. 793 00:58:25,532 --> 00:58:28,057 Forse può farcela un numero con noi. 794 00:58:28,369 --> 00:58:29,233 Troppo magro. 795 00:58:29,503 --> 00:58:31,664 No, finché non sarà davvero sexy. 796 00:58:32,539 --> 00:58:34,530 Forse con esso possiamo avere successo. 797 00:58:37,411 --> 00:58:38,400 Speranza? 798 00:58:38,479 --> 00:58:39,113 SÌ? 799 00:58:39,113 --> 00:58:40,580 Questo vestito non è coordinato, 800 00:58:41,015 --> 00:58:42,149 Puoi prestarmi qualcosa? 801 00:58:42,149 --> 00:58:42,950 Ovviamente. 802 00:58:42,950 --> 00:58:43,609 Grazie. 803 00:58:49,523 --> 00:58:51,514 Era perfetto, vero? 804 00:58:52,826 --> 00:58:54,157 Non è proprio il mio genere. 805 00:58:56,797 --> 00:58:57,695 Venire. 806 00:58:58,499 --> 00:58:58,966 Mi scusi. 807 00:58:58,966 --> 00:59:01,264 Puoi, so - 808 00:59:02,870 --> 00:59:04,098 Sai dove posso prendere una barca? 809 00:59:07,074 --> 00:59:08,769 Guarda una barca, devo partire. 810 00:59:20,654 --> 00:59:21,245 Cosa fai? 811 00:59:21,588 --> 00:59:23,257 Niente, vieni con me. 812 00:59:23,257 --> 00:59:24,858 Continua a camminare. 813 00:59:24,858 --> 00:59:26,052 Dove mi stai portando? 814 00:59:26,727 --> 00:59:28,422 Alla fune. 815 00:59:28,729 --> 00:59:29,161 Che cosa? 816 00:59:31,165 --> 00:59:32,063 Metti la mano lì. 817 00:59:32,366 --> 00:59:32,695 Vai presto. 818 00:59:33,000 --> 00:59:34,126 Ciao. 819 00:59:36,637 --> 00:59:37,160 Molto bene. 820 00:59:37,404 --> 00:59:38,166 Basta tirare. 821 00:59:41,775 --> 00:59:42,673 Che professionalità! 822 00:59:44,812 --> 00:59:45,938 Non devi preoccuparti di nulla. 823 00:59:46,246 --> 00:59:47,008 Sei pronto? 824 00:59:47,314 --> 00:59:48,178 Sei pazzo? 825 00:59:48,816 --> 00:59:49,578 No, non preoccuparti 826 00:59:49,850 --> 00:59:50,874 Se cadi, 827 00:59:51,185 --> 00:59:52,920 ti prendono. 828 00:59:52,920 --> 00:59:53,620 Oh no. 829 00:59:53,620 --> 00:59:55,322 Basta andare avanti. 830 00:59:55,322 --> 00:59:56,084 Oh no. 831 00:59:56,557 --> 00:59:57,683 Per arrivarci basta camminare. 832 00:59:57,958 --> 00:59:58,549 Microfono. 833 01:00:10,237 --> 01:00:12,000 Cammina e basta, fai un passo lì. 834 01:00:12,072 --> 01:00:13,240 No, no, Mike! 835 01:00:13,240 --> 01:00:14,264 Microfono? Chi è Mike? 836 01:00:27,454 --> 01:00:27,886 Ho intenzione. 837 01:00:28,155 --> 01:00:29,588 Brenda, sto arrivando. 838 01:00:32,092 --> 01:00:33,024 Vai presto 839 01:00:33,293 --> 01:00:34,128 Sto andando. 840 01:00:34,128 --> 01:00:36,995 Cosa fai? Prendila. 841 01:00:43,137 --> 01:00:44,126 Microfono? 842 01:00:45,739 --> 01:00:47,331 Prendila, presto. 843 01:00:56,283 --> 01:00:57,545 Esci di qui, mi stai rovinando la recita. 844 01:00:59,419 --> 01:01:00,954 Brenda, cosa stai facendo? Lascialo andare. 845 01:01:00,954 --> 01:01:02,478 Lascialo andare, Brenda. 846 01:01:08,962 --> 01:01:10,793 Oh, è stato bello, Come ho fatto? 847 01:01:17,204 --> 01:01:18,034 Vieni qui, è mio. 848 01:01:20,040 --> 01:01:20,938 Cosa facciamo adesso? 849 01:01:21,208 --> 01:01:21,970 Tienimi stretto. 850 01:01:23,777 --> 01:01:24,175 Presto. 851 01:01:28,749 --> 01:01:29,977 Attento. 852 01:01:33,253 --> 01:01:34,345 Torna qui, 853 01:01:38,225 --> 01:01:38,850 Grazie. 854 01:01:39,159 --> 01:01:40,294 Puoi darci una mano? 855 01:01:40,294 --> 01:01:40,817 Prendila. 856 01:01:41,929 --> 01:01:42,327 E una gamba? 857 01:01:42,429 --> 01:01:42,896 Ovviamente. 858 01:01:42,896 --> 01:01:43,260 Grazie. 859 01:01:43,797 --> 01:01:44,264 Grazie ragazzi. 860 01:01:44,264 --> 01:01:44,559 Arrivederci. 861 01:01:59,780 --> 01:02:02,010 Mischa, Boris, Mischa, prendili, puoi farcela 862 01:02:04,117 --> 01:02:04,708 Prendi Brenda Starr. 863 01:02:32,679 --> 01:02:33,043 Vieni qui. 864 01:02:33,914 --> 01:02:35,939 Ehi, guarda avanti, pazzo. 865 01:03:01,909 --> 01:03:02,476 Brenda 866 01:03:02,476 --> 01:03:02,840 Oh no 867 01:03:02,910 --> 01:03:04,537 Ho adorato questo vestito. 868 01:03:05,379 --> 01:03:05,708 Cos'è questo? 869 01:03:06,346 --> 01:03:07,142 Porto Verde, trenta chilometri. 870 01:03:08,782 --> 01:03:10,511 Ah, ci siamo quasi. 871 01:03:11,084 --> 01:03:12,108 Va bene, ma perché no - 872 01:03:12,185 --> 01:03:12,651 Mike? 873 01:03:13,654 --> 01:03:16,452 Abbiamo molto da correre, Sto lavorando. 874 01:03:16,790 --> 01:03:17,256 Va bene? 875 01:03:17,357 --> 01:03:18,191 Hai ragione. 876 01:03:18,191 --> 01:03:18,953 Grande. 877 01:03:19,259 --> 01:03:21,853 Oh mio Dio, non lo so Posso vestirmi così. 878 01:03:27,434 --> 01:03:28,025 Ciao ragazza. 879 01:03:29,503 --> 01:03:30,401 Posso parlarti? 880 01:03:30,971 --> 01:03:32,962 Sono un giornalista di New York 881 01:03:33,273 --> 01:03:35,175 e sono qui nel tuo paese per fare un argomento - 882 01:03:35,175 --> 01:03:37,109 Stella? Non potremo uscire. 883 01:03:46,954 --> 01:03:47,818 Oh cavolo. 884 01:03:59,900 --> 01:04:01,367 Allora, cosa ne pensi? 885 01:04:02,569 --> 01:04:03,092 Bellissimo. 886 01:04:05,472 --> 01:04:06,097 Basilico 887 01:04:07,074 --> 01:04:07,904 Come lo sapevi? che noi- 888 01:04:08,875 --> 01:04:09,739 che ero qui? 889 01:04:10,544 --> 01:04:11,511 Ho le mie fonti. 890 01:04:12,746 --> 01:04:14,475 Vuoi salire sulla canoa? 891 01:04:23,890 --> 01:04:25,482 Oh Basil, pensi a tutto tu. 892 01:04:26,326 --> 01:04:27,486 Uhm, pollo. 893 01:04:28,161 --> 01:04:29,219 Con un po' di condimento. 894 01:04:30,130 --> 01:04:30,619 Qualcuno ha fame? 895 01:04:31,498 --> 01:04:32,192 Basilico? 896 01:04:32,299 --> 01:04:34,164 Aspetta un momento. 897 01:04:34,468 --> 01:04:35,025 Microfono? 898 01:04:35,702 --> 01:04:36,430 Non ne valeva la pena. 899 01:04:37,838 --> 01:04:38,770 Salmone! 900 01:04:40,107 --> 01:04:40,732 Va bene. 901 01:04:41,041 --> 01:04:41,837 Accetto. 902 01:05:06,266 --> 01:05:08,860 Scusi, parli la mia lingua? 903 01:05:09,503 --> 01:05:11,437 No, lì. 904 01:05:12,105 --> 01:05:12,730 Grazie. 905 01:05:13,073 --> 01:05:14,404 Tutto bene. 906 01:05:15,409 --> 01:05:16,535 Belle gambe. 907 01:05:22,015 --> 01:05:23,073 Microfono? 908 01:05:23,183 --> 01:05:24,207 Vieni? 909 01:05:52,412 --> 01:05:53,777 Sto cercando il professor Kreutzer. 910 01:06:09,529 --> 01:06:10,154 Grazie. 911 01:06:13,700 --> 01:06:15,725 Dammi solo un po' di tempo per riprendermi. 912 01:06:16,436 --> 01:06:17,164 Mi scusi. 913 01:06:43,396 --> 01:06:44,192 Gocciolare. 914 01:06:52,973 --> 01:06:54,201 Vuoi da bere? 915 01:06:58,311 --> 01:06:59,107 Dammi lo stesso. 916 01:06:59,479 --> 01:06:59,843 Oh, lo stesso. 917 01:07:01,481 --> 01:07:02,709 Due. 918 01:07:03,583 --> 01:07:04,277 Due. 919 01:07:07,787 --> 01:07:08,446 Due 920 01:07:35,982 --> 01:07:36,846 Stai bene? 921 01:07:44,891 --> 01:07:45,653 Microfono? 922 01:07:47,294 --> 01:07:47,783 Sta bene? 923 01:07:48,128 --> 01:07:48,822 Starai bene. 924 01:07:49,729 --> 01:07:51,128 Di solito dura circa sette minuti. 925 01:08:09,649 --> 01:08:10,707 Prof. Kreutzer? 926 01:08:14,187 --> 01:08:14,949 Professo? 927 01:08:15,555 --> 01:08:16,579 Non è morto, vero? 928 01:08:18,258 --> 01:08:21,284 Sono venuto qui e lui è morto? 929 01:08:23,930 --> 01:08:24,828 Non ancora. 930 01:08:29,803 --> 01:08:31,202 Sono Brenda Starr. 931 01:08:31,571 --> 01:08:32,230 Da ''Flash''. 932 01:08:36,343 --> 01:08:37,241 La formula. 933 01:08:43,984 --> 01:08:44,507 SÌ? 934 01:08:46,386 --> 01:08:47,353 SÌ? 935 01:08:48,521 --> 01:08:48,885 SÌ. 936 01:08:54,694 --> 01:08:55,353 Oh no. 937 01:08:58,598 --> 01:08:59,462 Oh, poverina. 938 01:09:00,767 --> 01:09:02,064 Non è vissuto abbastanza per raccontare la storia. 939 01:09:03,536 --> 01:09:04,628 Per raccontarmi la storia. 940 01:09:10,110 --> 01:09:11,634 Non credo. 941 01:09:17,417 --> 01:09:19,351 Sai cosa significa? per la civiltà? 942 01:09:19,686 --> 01:09:20,744 La formula è andata perduta. 943 01:09:22,956 --> 01:09:24,321 ''Flash'' è terminato. 944 01:09:25,492 --> 01:09:26,891 I miei amici sono senza lavoro. 945 01:09:29,462 --> 01:09:30,190 Cavolo. 946 01:09:30,797 --> 01:09:31,764 Merda. 947 01:09:32,432 --> 01:09:33,421 Peccato 948 01:09:34,434 --> 01:09:34,866 M - booger 949 01:09:36,569 --> 01:09:37,729 Guarda questo povero ragazzo. 950 01:09:38,071 --> 01:09:40,164 Nemmeno un parente condividi il tuo ultimo momento 951 01:09:40,507 --> 01:09:41,804 Che peccato. 952 01:09:56,056 --> 01:09:56,351 Oh cielo 953 01:09:58,325 --> 01:09:58,586 Cos'era? 954 01:09:58,892 --> 01:09:59,586 Oh cielo 955 01:10:00,760 --> 01:10:01,158 Grazie. 956 01:10:02,996 --> 01:10:03,462 Grazie. 957 01:10:03,797 --> 01:10:05,594 Lo abbiamo fatto, ora non ci resta che analizzarlo. 958 01:10:06,199 --> 01:10:06,961 Ho capito la storia. 959 01:10:23,483 --> 01:10:23,881 Mi scusi. 960 01:10:26,453 --> 01:10:29,320 Hai un telefono? 961 01:10:30,023 --> 01:10:30,717 Un telefono? 962 01:10:31,057 --> 01:10:33,321 Sì, poco più avanti, una ventina di km. 963 01:10:37,497 --> 01:10:38,521 Hai una macchina? 964 01:10:38,832 --> 01:10:40,231 Una macchina, sì. 965 01:10:40,533 --> 01:10:41,761 Niente benzina. 966 01:10:42,469 --> 01:10:45,071 Bene, allora andiamo in canoa. 967 01:10:45,071 --> 01:10:46,333 Grazie. 968 01:10:47,006 --> 01:10:47,870 Andiamo Mike, andiamo. 969 01:10:49,943 --> 01:10:50,375 Grazie. 970 01:10:51,144 --> 01:10:51,803 Ciao ciao. 971 01:10:57,016 --> 01:10:59,352 Operatore, lunga distanza 972 01:10:59,352 --> 01:11:01,013 A Berlino 973 01:11:01,354 --> 01:11:03,447 Sette, otto, zero - 974 01:11:06,559 --> 01:11:07,924 Dì qualcosa, qualunque cosa 975 01:11:08,795 --> 01:11:10,330 il futuro del mondo libero È nelle mie mani. 976 01:11:10,330 --> 01:11:12,161 Mi piacerebbe portarti a casa mia. 977 01:11:12,766 --> 01:11:13,198 Che cosa? 978 01:11:13,867 --> 01:11:14,167 Il telefono, 979 01:11:14,167 --> 01:11:16,829 Abiti nelle vicinanze? 980 01:11:17,070 --> 01:11:19,538 Novantasette km dal più profondo 981 01:11:19,906 --> 01:11:21,567 e interni scuri. 982 01:11:22,375 --> 01:11:25,105 Andiamo in canoa, andiamo lì. 983 01:11:32,852 --> 01:11:33,876 Microfono? 984 01:11:34,821 --> 01:11:35,185 Affrettarsi. 985 01:11:36,022 --> 01:11:36,488 Microfono? 986 01:11:42,729 --> 01:11:45,165 Guarda, ha trovato un modo. 987 01:11:45,165 --> 01:11:47,099 Non essere sciocco, abbiamo la formula. 988 01:11:47,667 --> 01:11:50,329 Bene, signor Silver, il Brenda e io abbiamo una cosa. 989 01:11:51,404 --> 01:11:53,373 Puoi passarmi una pagaia, per favore? 990 01:11:53,373 --> 01:11:54,203 Non era nostra intenzione intervenire 991 01:11:55,108 --> 01:11:56,769 ma eravamo in cima a un trapezio 992 01:11:57,877 --> 01:11:59,811 Vai Brenda, per favore diglielo. 993 01:12:03,750 --> 01:12:04,546 Labbra Libby 994 01:12:12,959 --> 01:12:13,653 Guarda 995 01:12:16,062 --> 01:12:17,222 Dovremo portarla a bordo. 996 01:12:17,831 --> 01:12:18,729 Va bene. 997 01:12:21,234 --> 01:12:21,859 Veloce 998 01:12:29,642 --> 01:12:31,405 Ascolta qui Libby, se pensi che ce la farai? 999 01:12:31,478 --> 01:12:33,241 Una storia e cambierai idea adesso, adesso. 1000 01:12:35,048 --> 01:12:36,413 Non ti conosco? 1001 01:12:36,749 --> 01:12:37,647 Togligli la mano. 1002 01:12:38,251 --> 01:12:39,183 Vedi cosa ho detto? 1003 01:12:40,086 --> 01:12:41,485 Grazie mille. 1004 01:12:42,422 --> 01:12:43,256 E il suo. 1005 01:12:43,256 --> 01:12:44,689 Rilassati Starr, 1006 01:12:45,058 --> 01:12:46,548 gli uomini sono tuoi, la storia è tua 1007 01:12:47,026 --> 01:12:48,661 perché non me lo presti? uno specchio, mi piace 1008 01:12:48,661 --> 01:12:50,129 molto di un piccolo specchio. 1009 01:12:50,129 --> 01:12:52,120 No, no, no, dammi questo. 1010 01:12:54,467 --> 01:12:55,399 Dammi questo qui, no, no. 1011 01:13:00,607 --> 01:13:01,539 Oh merda. 1012 01:13:02,175 --> 01:13:03,039 I russi. 1013 01:13:06,412 --> 01:13:08,607 È lei, Brenda Starr! 1014 01:13:08,948 --> 01:13:10,643 L'abbiamo trovata. 1015 01:13:17,857 --> 01:13:18,380 Prendila. 1016 01:13:22,028 --> 01:13:23,329 La mia borsa 1017 01:13:23,329 --> 01:13:24,523 Prendila. 1018 01:13:24,831 --> 01:13:25,729 Prendila. 1019 01:13:26,533 --> 01:13:27,295 Microfono? 1020 01:13:27,600 --> 01:13:28,259 La mia borsa. 1021 01:13:35,074 --> 01:13:35,768 Dammi questo qui, dammi questo qui. 1022 01:13:36,109 --> 01:13:36,666 Prendilo. 1023 01:13:40,513 --> 01:13:42,447 Brenda Starr, la sua borsa. 1024 01:13:42,715 --> 01:13:43,477 Prendila. 1025 01:13:45,018 --> 01:13:45,541 Ecco 1026 01:13:45,852 --> 01:13:48,446 Ecco, ho capito, ho capito. 1027 01:13:49,055 --> 01:13:49,419 Per me. 1028 01:13:53,293 --> 01:13:53,884 Per me. 1029 01:13:56,696 --> 01:13:57,958 Ha fatto bene. 1030 01:14:01,467 --> 01:14:02,764 Dov'è Starr? 1031 01:14:06,906 --> 01:14:07,895 La sua scarpa era slacciata. 1032 01:14:10,043 --> 01:14:10,634 Dov'è Starr? 1033 01:14:25,558 --> 01:14:28,083 No, non la borsa, dammi la borsa. 1034 01:14:41,074 --> 01:14:41,563 Giusto 1035 01:14:53,052 --> 01:14:53,953 Brenda? 1036 01:14:53,953 --> 01:14:55,352 Era troppo. 1037 01:14:59,125 --> 01:14:59,682 Aspetta lì. 1038 01:15:00,727 --> 01:15:03,127 Smettila, Mike. Questo Non è il momento di combattere. 1039 01:15:03,730 --> 01:15:04,856 Non essere infantile. 1040 01:15:12,138 --> 01:15:12,832 Cosa fai? 1041 01:15:13,339 --> 01:15:14,207 È carburante. 1042 01:15:14,207 --> 01:15:15,674 E brucia. 1043 01:15:41,901 --> 01:15:42,568 Andiamo 1044 01:15:42,568 --> 01:15:43,227 Ma che dire delle labbra? 1045 01:15:45,071 --> 01:15:45,730 Vivrà. 1046 01:15:46,873 --> 01:15:47,498 Sopravvive sempre. 1047 01:16:14,167 --> 01:16:15,634 José 1048 01:16:15,935 --> 01:16:18,604 Questa volta voglio più di un po' di più. 1049 01:16:18,604 --> 01:16:19,400 Questa volta voglio più di un po' di più. 1050 01:16:19,906 --> 01:16:21,066 Non mi interessa. 1051 01:16:25,545 --> 01:16:27,911 Prendimi, prendimi. 1052 01:16:33,252 --> 01:16:33,741 Portami. 1053 01:16:34,554 --> 01:16:36,021 Portami sull'aereo. 1054 01:16:45,298 --> 01:16:46,663 Perché sta diventando così rumoroso? 1055 01:16:47,033 --> 01:16:47,897 Non salire così tanto. 1056 01:16:48,701 --> 01:16:49,497 Non salire troppo. 1057 01:16:49,802 --> 01:16:50,769 Mi stai ascoltando? 1058 01:16:57,643 --> 01:16:58,144 Prendila 1059 01:16:58,144 --> 01:16:59,441 Aiuto 1060 01:17:05,985 --> 01:17:06,883 José 1061 01:17:09,889 --> 01:17:10,355 José 1062 01:17:20,500 --> 01:17:21,762 Come puoi vedere 1063 01:17:22,835 --> 01:17:26,669 Il serbatoio è assolutamente asciutto. 1064 01:17:27,406 --> 01:17:29,374 Asciutto 1065 01:17:34,080 --> 01:17:34,774 acqua 1066 01:17:37,383 --> 01:17:38,907 acqua pura. 1067 01:17:43,589 --> 01:17:44,055 acqua. 1068 01:17:49,896 --> 01:17:50,385 La formula. 1069 01:17:53,432 --> 01:17:55,992 Con questa formula magica 1070 01:17:57,003 --> 01:17:59,597 Farò volare la macchina. 1071 01:18:01,107 --> 01:18:02,096 Come il vento 1072 01:18:06,712 --> 01:18:07,542 Brenda 1073 01:18:07,647 --> 01:18:08,909 con cui non puoi giocare i miei sentimenti sono così, 1074 01:18:09,315 --> 01:18:10,483 scegli lui o io. 1075 01:18:10,483 --> 01:18:11,313 Ora? 1076 01:18:12,652 --> 01:18:13,914 Come osi chiedermi di scegliere? 1077 01:18:14,220 --> 01:18:16,085 Tornerai a il tuo mondo, vero? 1078 01:18:19,258 --> 01:18:19,747 Brenda 1079 01:18:28,134 --> 01:18:28,566 Mike? 1080 01:18:28,668 --> 01:18:29,066 Sto arrivando. 1081 01:18:30,036 --> 01:18:30,866 Sto arrivando. 1082 01:18:32,305 --> 01:18:33,237 Non rimanere indietro. 1083 01:18:35,308 --> 01:18:38,038 Arrivederci amici 1084 01:19:02,602 --> 01:19:03,466 Molto bene. 1085 01:19:10,776 --> 01:19:12,403 La tua casa è molto bella. 1086 01:19:17,183 --> 01:19:18,514 È difficile mantenerlo. 1087 01:19:19,118 --> 01:19:19,812 Nella giungla. 1088 01:19:52,184 --> 01:19:53,286 Cosa vuoi? 1089 01:19:53,286 --> 01:19:54,275 Qualcosa di freddo? 1090 01:19:54,587 --> 01:19:55,747 Un bagno caldo. 1091 01:19:56,055 --> 01:19:57,723 Un telefono, mi serve chiama ''Flash''. 1092 01:19:57,723 --> 01:19:58,712 Ovviamente. 1093 01:20:03,462 --> 01:20:06,192 Consegnami la formula di Starr. 1094 01:20:07,967 --> 01:20:08,797 Labbra Libby 1095 01:20:09,468 --> 01:20:11,436 Chi stava aspettando? 1096 01:20:12,204 --> 01:20:13,671 Consegna la pistola a Libby. 1097 01:20:17,710 --> 01:20:19,337 Wow, com'è facile. 1098 01:20:19,745 --> 01:20:21,645 Le ho appena messo il dito sulla schiena. 1099 01:20:29,121 --> 01:20:30,247 Mike, stai bene? 1100 01:20:31,757 --> 01:20:32,621 Dammi questo qui. 1101 01:21:01,687 --> 01:21:03,917 Non ti sei impegnata, vero, Libby? 1102 01:21:05,324 --> 01:21:05,722 IO? 1103 01:21:06,892 --> 01:21:07,290 Mai. 1104 01:21:08,828 --> 01:21:09,886 Parola scout. 1105 01:21:14,500 --> 01:21:16,669 Leghiamoli, Tigro. 1106 01:21:16,669 --> 01:21:17,897 Va bene. 1107 01:21:34,286 --> 01:21:34,809 Starr, 1108 01:21:35,421 --> 01:21:36,410 vieni con me. 1109 01:21:37,523 --> 01:21:37,989 Veramente? 1110 01:21:38,557 --> 01:21:39,251 Verresti? 1111 01:21:47,733 --> 01:21:48,529 José, 1112 01:21:54,840 --> 01:21:56,239 Ha un buon sapore. 1113 01:21:56,809 --> 01:21:58,640 Smettiamola con queste sciocchezze. 1114 01:22:19,265 --> 01:22:21,165 Adesso che ho capito tutto. 1115 01:22:21,667 --> 01:22:23,601 Starr scompare 1116 01:22:23,903 --> 01:22:25,029 ''Flash'' fallisce 1117 01:22:25,371 --> 01:22:30,001 e Libby di ''Globe'' diventa l'eroina del paese. 1118 01:22:38,084 --> 01:22:39,073 Andiamo? 1119 01:22:54,133 --> 01:22:56,897 Wow Basil, se tu Potrei venire qui per un po'. 1120 01:22:59,004 --> 01:22:59,732 Mike 1121 01:23:00,306 --> 01:23:00,863 più in là. 1122 01:23:07,947 --> 01:23:08,845 Farmaco. 1123 01:23:27,867 --> 01:23:28,663 Parti stasera? 1124 01:23:29,301 --> 01:23:30,233 Dove stai andando? 1125 01:23:31,237 --> 01:23:32,169 Alle Ande 1126 01:23:33,706 --> 01:23:34,570 Ho un amico nei guai. 1127 01:23:37,042 --> 01:23:39,408 Sembra proprio così inventare questa storia. 1128 01:23:43,849 --> 01:23:45,043 Quasi dimenticavo. 1129 01:23:45,751 --> 01:23:48,083 L'ultimo giorno di ''Flash'' è oggi, 1130 01:23:51,023 --> 01:23:51,921 Sono disoccupato 1131 01:23:51,991 --> 01:23:53,515 Lavorerai al ''Globe''? 1132 01:23:54,126 --> 01:23:54,649 Mai 1133 01:23:58,197 --> 01:23:59,494 Parto per il mondo reale. 1134 01:24:02,168 --> 01:24:03,066 Voglio cambiare. 1135 01:24:05,204 --> 01:24:06,171 Pensi che sarai felice lì? 1136 01:24:11,277 --> 01:24:12,141 E i tuoi amici? 1137 01:24:14,380 --> 01:24:15,972 Li ho già delusi. 1138 01:24:16,348 --> 01:24:16,939 Non mi deluderesti mai. 1139 01:24:19,051 --> 01:24:20,848 E neanche io ti deluderei mai. 1140 01:24:45,010 --> 01:24:45,811 Cosa fai? 1141 01:24:45,811 --> 01:24:47,335 Aspettare. 1142 01:24:49,748 --> 01:24:50,112 Apetta un minuto. 1143 01:24:50,916 --> 01:24:51,280 Che cosa? 1144 01:24:51,817 --> 01:24:52,340 Guarda 1145 01:24:58,224 --> 01:24:59,213 Mio Dio. 1146 01:25:00,259 --> 01:25:01,692 Il tuo carburante miracoloso è una frode. 1147 01:25:02,027 --> 01:25:02,686 Che cosa? 1148 01:25:02,995 --> 01:25:04,964 Ho studiato chimica prima di trasferirmi 1149 01:25:04,964 --> 01:25:06,665 per l'architettura. Questo ecco solo una specie 1150 01:25:06,665 --> 01:25:08,667 di gas miscelato con alcuni elementi per 1151 01:25:08,667 --> 01:25:09,969 razzi moderni. 1152 01:25:09,969 --> 01:25:11,163 Potente, però 1153 01:25:11,237 --> 01:25:12,431 mortale. 1154 01:25:12,805 --> 01:25:13,567 � 1155 01:25:14,807 --> 01:25:15,273 Oh cielo. 1156 01:25:18,210 --> 01:25:19,302 Oh cielo! 1157 01:25:21,247 --> 01:25:22,111 Sai cosa abbiamo? 1158 01:25:22,514 --> 01:25:23,071 Che cosa? 1159 01:25:23,949 --> 01:25:24,916 Un argomento. 1160 01:25:25,517 --> 01:25:25,915 Il carburante miracoloso è una truffa. 1161 01:25:26,218 --> 01:25:27,014 È una bugia! 1162 01:25:27,386 --> 01:25:30,014 È una bugia, Starr agire in modo intelligente. 1163 01:25:30,489 --> 01:25:33,754 Hai dieci secondi per farlo lasciare il mio ufficio. 1164 01:25:35,361 --> 01:25:37,090 E venti secondi per lasciare l'edificio. 1165 01:25:37,429 --> 01:25:38,063 Aspetta un attimo 1166 01:25:38,063 --> 01:25:39,031 Fuori 1167 01:25:39,031 --> 01:25:41,363 Non puoi farlo. 1168 01:25:43,869 --> 01:25:44,233 Al di fuori. 1169 01:25:47,106 --> 01:25:49,734 Ti darò comunque il resto per questo. 1170 01:25:58,717 --> 01:26:02,821 Potrei ucciderla. 1171 01:26:02,821 --> 01:26:04,223 Prendi Benny 1172 01:26:04,223 --> 01:26:05,485 Grazie 1173 01:26:07,393 --> 01:26:08,451 Santo raggio 1174 01:26:08,827 --> 01:26:09,589 E'Brenda. 1175 01:26:10,195 --> 01:26:11,321 Ehi ragazza. 1176 01:26:21,840 --> 01:26:23,432 Abbiamo raggiunto! 1177 01:26:23,742 --> 01:26:24,709 Buon lavoro Brenda 1178 01:26:34,453 --> 01:26:35,511 Brindiamo a Starr. 1179 01:26:36,855 --> 01:26:37,549 Grazie capo. 1180 01:26:42,995 --> 01:26:44,053 Ora basta, torna al lavoro. 1181 01:26:50,002 --> 01:26:51,470 Ottimo lavoro Starr 1182 01:26:51,470 --> 01:26:52,061 Grazie 1183 01:26:52,404 --> 01:26:54,065 È così bello essere tornato. 1184 01:26:54,406 --> 01:26:55,395 Sono fiero di te, Brenda. 1185 01:27:48,093 --> 01:27:49,151 Allora non verrai con me, vero? 1186 01:27:53,799 --> 01:27:54,322 Vieni qui. 1187 01:28:00,005 --> 01:28:01,373 Almeno posso dartelo vedi quando ti disegno 1188 01:28:01,373 --> 01:28:02,541 ogni giorno. 1189 01:28:02,541 --> 01:28:03,530 Solo se sei gentile. 1190 01:28:07,179 --> 01:28:08,441 Lo sai che mi sono innamorato di te. 1191 01:28:18,390 --> 01:28:19,687 Nostro. 1192 01:28:19,992 --> 01:28:21,482 Sei con quelli? piccole stelle nei tuoi occhi. 1193 01:28:33,939 --> 01:28:35,099 Questa sono io nel mio mondo 1194 01:28:41,180 --> 01:28:42,169 Cos'è questo? 1195 01:28:44,116 --> 01:28:45,208 Sei tu nel tuo mondo. 1196 01:28:57,396 --> 01:28:58,556 Abbracciami. 1197 01:29:37,669 --> 01:29:39,261 Sarà fantastico, Brenda 1198 01:29:39,605 --> 01:29:41,038 Vediamoci tutti i giorni. 1199 01:29:44,109 --> 01:29:44,598 Pronto. 1200 01:29:45,477 --> 01:29:46,102 Grazie Mike 1201 01:29:47,312 --> 01:29:48,279 Ci vediamo domani. 1202 01:29:51,279 --> 01:29:53,279 SOTTOTITOLI: jmedeiros17